[Translate to English:] Schreibtisch mit Lampe

IMPRINT AND CONTACT

SV Hotel GmbH
Grimbergstrasse 52a
44797 Bochum
Phone: +49 (0) 234 97960
Fax: +49 (0) 234 9796293
E-Mail: info@lottental.de
Web: www.lottental.de

HRB12839 Local court Bochum
UST-ID: DE 272683001

Management:
Sandra Vondran und Silke Vormann

Design and technical implementation:
Gregor&Strozik Visual Identity GmbH
Am Bergbaumuseum 43
44791 Bochum
T +49 234 96297-0
F +49 234 96297-37
mail@gsvi.de
www.gsvi.de

Liability for content
The content of our website has been compiled with the utmost care. However, we cannot accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-dateness of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 (1) TMG (German Telemedia Act) and general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. As soon as we become aware of such infringements, we will remove this content immediately.

Copyright
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution and any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.

SSL encryption
This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as the requests you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “https://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line. If SSL encryption is activated, the data you send to us cannot be read by third parties.

Right to information, deletion, blocking
You have the right to free information about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of this data at any time. You can contact us at any time at the address given in the legal notice if you have further questions on the subject of personal data.

Picture credits:
Responsible for content according to §10 paragraph 3 MDStV:
Silke Vormann
silkevormann@lottental.de

Hotel pictures:
Sascha Kreklau, Martin Steffen, Dirk Vormann

House Kemnade:
Heinz Bruns

blue beach:
Dirk Heemann

Hartmanns Wirtshaus UG:
© S. Emmerich, Pixabay, Dojo Digital / Lottiefiles.com
Source: https://www.hartmanns-wirtshaus.de/

Zeltfestival Ruhr:
©Ingo Otto
Source: https://www.zeltfestivalruhr.de/

Bochum Planetarium:
©Zeiss Planetarium Bochum
Source: https://www.planetarium-bochum.de/

Bochum Schauspielhaus:
©Schauspielhaus Bochum

Bochum Mining Museum:
©Deutsches Bergbaumuseum Bochum

Ruhrtal Radweg:
©2018 RuhrtalRadweg, c/o Ruhr Tourismus GmbH
Source: https://www.ruhrtalradweg.de/de/der-ruhrtalradweg/zahlen-daten-fakten

Route Industriekultur:
User: kaʁstn Disk/Cat [CC BY-SA 3.0 de], von Wikimedia Commons
Source: https://www.route-industriekultur.ruhr/